:21:04
Tu as vraiment été
une ''rockette'' ?
:21:08
Tu es une merveilleuse danseuse.
:21:10
Ma mère m'a viré de chez elle
quand j'avais 16 ans.
:21:13
J'ai toujours dansé depuis.
Je ne voulais faire que ça.
:21:18
Je t'envie.
:21:43
Tu ne danses pas?
:21:44
Nous attendons une valse.
:21:48
Salut, Max. Mes cours de danse
commencent à donner des résultats.
:21:52
Tu es superbe, Vivian.
Sensationnelle.
:21:59
Vivian Pressman,
l'une des ''grâces'' des bungalows.
:22:04
C'est le surnom des femmes
qui passent la semaine ici.
:22:07
Leurs maris ne viennent
que les week-ends.
:22:10
Moe Pressman est un grand joueur
de cartes. ll se joindra à nous.
:22:15
Moe arrive vendredi ?
:22:17
Vendredi.
:22:19
ll est souvent absent, je sais.
:22:22
Ca doit être bien pénible.
:22:30
Où est Penny?
Tout le monde la réclame.
:22:35
Comment ça, où est Penny?
Elle fait sa pause.
:22:39
Tant que ce n'est pas
la nuit entière.
:22:45
Viens, ma jolie,
allons faire un tour.
:22:56
J'adore voir la brise agiter
tes cheveux.