:28:02
Lis-le.
:28:03
''Le Rebelle'' de Ayn Rand.
:28:05
Ca va te plaire.
:28:06
Mais rends-le-moi. ll est annoté.
:28:11
Tu m'écoeures.
:28:13
Eloigne-toi de ma soeur et de moi,
ou je te fais renvoyer.
:28:31
Qu'est-ce qui ne va pas?
:28:33
Tu vises de travers.
:28:38
Ta mère va me plaquer
pour Arnold Palmer.
:28:41
Quelqu'un a de gros problèmes.
:28:42
A part ta mère?
:28:44
Tu corriges trop ton tir.
:28:46
Tu m'as toujours dit
d'aider les gens en difficulté.
:28:50
Tu peux me prêter 250 dollars?
:28:53
Est-ce que tu as des problèmes?
:28:55
Non, c'est pas moi.
Tu peux me les prêter?
:28:59
Pour quoi faire?
:29:01
Bébé, tiens-toi droite.
:29:03
Je peux pas t'expliquer.
:29:06
C'est dur pour moi de t'avouer ça.
:29:07
- Mais je peux pas.
- Tu peux tout me dire.
:29:12
Je peux pas te dire ça.
:29:16
Ce n'est pas illégal au moins?
:29:20
Non, Papa.
:29:24
C'était une question stupide.
:29:26
Pardonne-moi.
:29:29
Tu auras ça avant le dîner.
:29:31
- Tout va bien?
- Très bien.