Dirty Dancing
prev.
play.
mark.
next.

1:18:00
Pronašli su Schumacherove.
1:18:02
Našli su otiske prstiju
na njihovim èašama.

1:18:04
Saznali su da su traženi
u Arizoni i na Floridi

1:18:07
i nakrali su bogatstvo
ovdje ovog ljeta.

1:18:09
Pa onda je to u redu.
1:18:12
Znala sam da æe to uspjeti.
1:18:14
Znala sam da æe se morati isprièati.
- Odlazim, Baby.

1:18:22
I onako bi te otpustili
zbog mene.

1:18:25
A ako tiho odem,
dobit æu neki bonus.

1:18:31
Znaèi radila sam sve ovo za ništa.
1:18:33
Povrijedila sam svoju obitelj,
ti si ionako izgubio posao
Uradila sam to ni zašto!!

1:18:37
Ne, nije bilo ni zašto.
1:18:39
Nitko nikada ranije nije uèinio
za mene ništa slièno.

1:18:43
Bio si u pravu. Ne možeš
pobijediti bez obzira šta uèinio.

1:18:46
Slušaj me. Ne želim
to èuti od tebe. Ti možeš.

1:18:51
I ja sam nekada tako mislila.
1:19:14
Dr. Houseman, mogu li, uh...
1:19:17
Vidite, ionako odlazim i
znam šta mislite o meni.

1:19:20
Ne znate vi ništa o meni.
1:19:23
Znam da želite da Baby
bude kao što ste vi.

1:19:26
Tip osobe na koju
se ljudi ugledaju.

1:19:29
Dr. Houseman, Baby je takva.
Samo ako biste mogli to vidjeti...

1:19:31
Nemoj mi ti govoriti
što da vidim.

1:19:34
Vidim nekoga ispred sebe
tko je svog partnera uvalio u nevolju

1:19:36
i poslao je nekom mesara
1:19:39
dok se on šetao okolo sa
nevinom, mladom djevojkom kao što
je moja kæerka.

1:19:47
Da, pretpostavljam da je
to ono što biste mogli vidjeti.


prev.
next.