:29:01
Baby, rechtop staan.
:29:03
Dat kan ik niet zeggen,
al vind ik het nog zo erg.
:29:09
Je kan me alles vertellen.
-Maar dit niet.
:29:15
Het is toch niet iets verbodens?
:29:20
Nee, papa.
:29:23
Dat was een stomme vraag.
Neem me niet kwalijk.
:29:29
Vóór het eten krijg je het.
:29:31
ls er iets?
-Nee hoor.
:29:00
Baby, stand up straight.
:29:03
I can't tell you.
:29:05
It's hard for me to say that to you,
but I can't.
:29:08
You always said you could
tell me anything.
:29:11
I can't tell you this.
:29:15
It's not illegal, is it?
:29:20
No, Daddy.
:29:23
That was a stupid thing to ask.
Forgive me.
:29:28
I'll have it for you before dinner.
:29:30
- Is everything all right?
- Fine.
:29:33
Thanks, Daddy.