:39:00
Só na quinta-feira arranjo consulta.
:39:04
Actuam no Sheldrake na quinta à noite.
:39:07
Se faltarem, perdem todo o salário da época.
:39:12
Que é o Sheldrake?
:39:14
É um outro hotel,
onde dançam mambo.
:39:20
Não pode alguém substituí-la?
:39:23
Não,"Menina Sabe-Tudo".
Ninguém a pode substituir.
:39:26
A Maria trabalha o dia todo.
Não pode ensaiar.
:39:30
A Janet tem que substituir a Penny.
Aqui todos trabalham.
:39:35
Queres fazê-lo tu?
Em vez de dares sentenças?
:39:41
Não é má idéia.
:39:45
É uma piada, Billy.
:39:48
- Ela sabe mexer-se.
- Não, é uma palermice.
:39:52
- Não sei dançar merengue.
- Vês?
:39:55
És um parceiro forte.
Podes conduzir quem quiseres.
:39:58
Ouviste-a, não sabe dançar merengue.
Não é possível.
:40:09
- Não!
- Oh, perdão.
:40:12
Não comeces à 1ª.
:40:15
Começa à 2ª.
Encontra o 2, percebes?
:40:20
-Já te disse que nunca dancei isto.
- É 1, 2, 3, 4.
:40:25
A música começa
e não danças até ao 2. Está bem ?
:40:30
Relaxa.
:40:32
Respira.
:40:37
Não.
:40:47
Outra vez.
:40:51
2, 3, 4.
2, 3, 4.
:40:55
Não te inclines para trás.
:40:58
2, 3, 4.
Baixa os ombros.