1:23:03
A sua conversa é limitada,
mas as damas parecem apreciá-lo.
1:23:08
Assegura-te que te dê
a meia hora de curso que pagaste.
1:23:23
Maldição. Não tem nem idéia,
escolhendo a Pachanga.
1:23:26
Quer novas idéias,
podia ter-lhe dado novas idéias.
1:23:29
Porque o deixaste
falar-te assim?
1:23:32
- Querias que desafiasse o chefe?
- Explica-lhe as tuas idéias.
1:23:35
Tenho a certeza que vai gostar.
- Conheço estas pessoas, Bébé.
1:23:38
São ricos e mesquinhos.
Estão-se nas tintas!
1:23:42
Tens que insistir,
forçá-lo a ouvir-te.
1:23:45
Preciso deste maldito trabalho
no próximo Verão.
1:23:49
O meu pai ligou-me hoje e disse:
1:23:52
"Boas notícias, o tio Paul
conseguiu meter-te no sindicato."
1:23:55
Que sindicato?
1:23:58
De pintores de construção civil,
sindicato 179, ao teu serviço.
1:24:13
Estava a pensar.
1:24:16
Agora, se o Vietname cai,
a China é a seguir.
1:24:22
Não nos viram.
1:24:38
Tens que insistir, hem!
1:24:41
Não te vejo fazê-lo, Bébé,
ainda não disseste ao teu pai que estamos juntos.
1:24:45
Com o meu pai é complicado.
1:24:48
Mas vou dizer-lhe.
- Não acredito, Bébé.
1:24:55
Não acredito que tenhas tido
1:24:59
alguma vez a intenção de contar-lhe.