:06:02
Jamie, pas sur le gazon !
:06:05
Sors du gazon !
:06:24
- Quel camp va gagner la guerre ?
- Le nôtre, bien sûr !
:06:28
Oh, cette guerre-là !
:06:30
Celle de la Chine
n'est pas notre guerre.
:06:34
Nous avons beaucoup de chance !
:06:37
- De vivre ici, d'avoir tout.
- Vilain !
:06:43
C'est drôle. Plus je travaille,
plus nous avons de chance.
:06:49
Je voulais dire
"plus de chance".
:06:55
Plus que lui !
:06:58
Nous avons plus de chance que
beaucoup. Il en a plus que certains.
:07:03
Écarte-toi. Je fais un "chip"
au-dessus de l'eau.
:07:07
Les Japonais vont gagner.
:07:08
Ils ont de meilleurs avions
et des pilotes plus courageux.
:07:13
Je pensais m'engager
dans l'aviation japonaise.
:07:17
Pour l'amour du Ciel !
:07:20
Papa, regarde ! Zéro San !
C'est mon avion !
:07:54
Amah, je veux...
:07:58
des petits beurres.