1:33:01
Y a pas assez d'air pour toi
dans toute la Chine.
1:33:05
- Voilà vos vêtements !
- Mieux qu'une laverie de Shanghai.
1:33:10
- T'as un bouchon ?
- J'en ai un.
1:33:12
T'es un bon garçon.
1:33:15
- Ça va aller.
- Il est de quelle année ?
1:33:19
- 45.
- Comment vous l'avez eu ?
1:33:23
Je suis abonné. Y a des Packard,
des Studebaker. Les trucs du pays.
1:33:29
Tu peux m'avoir
une aiguille à coudre ?
1:33:31
J'essaierai.
1:33:33
- C'est quoi ça ?
- Un piège.
1:33:37
Fous le camp !
1:33:40
Tu es presque l'un de nous.
Tu as vu le Mustang hier ?
1:33:45
C'est la Cadillac du ciel.
1:33:47
Oui. Y en aura des tas bientôt.
Des B 29 aussi.
1:33:52
La super forteresse.
L'arme défensive hémisphérique.
1:33:58
Ils viennent d'Okinawa. Tokyo est
sur la ligne de bombardement.
1:34:02
- Tokyo ?
- Va falloir bientôt rentrer.
1:34:06
Quitter le camp ?
1:34:07
Un camp te nourrit,
l'autre essaie de te tuer.
1:34:12
Ensuite, c'est l'inverse.
1:34:14
- Dites-moi quand ce sera le moment.
- Promis.
1:34:20
Ce serait plus simple
que je vive ici.
1:34:23
Tu iras chez les Anglais quand
les Victor en auront assez de toi.
1:34:27
Ils en ont assez !
1:34:29
Mais le dortoir hommes chez les Anglais
est si léthargique. Je peux pas ?
1:34:34
Je fais un faisan
pour Thanksgiving.
1:34:41
Il suffit d'un piège comme ça.
Un collet.
1:34:43
Tends ton bras. Tu vois ? Net !
1:34:49
Je n'ai pas vu de faisan.
1:34:51
- Si, de l'autre côté du grillage.
- Quel grillage ?
1:34:54
- Le nôtre.
- Si près ?
1:34:57
Au bord du terrain d'aviation.
Après le canal.