:50:11
Nyheten om overgivelsen nådde japanerne
i en radiotale av Keiser Hirohito.
:50:15
Han sa Japan vil holde ut det
uutholdelige og tåle det utålelige.
:50:19
Krigsministeren og andre tok
livet av seg utenfor palasset.
:50:25
Japan er knust, ødelagt i sjelen...
:50:29
...mens Hiroshima og
Nagasaki har blitt ødelagt.
:50:32
Mer enn 100.000 mennesker
ble drept i to...
:50:35
...enkelt-bombeeksplosjoner,
som endte Stillehavskrigen.
:50:39
Den russiske krigserklæringen...
:50:42
...har sendt en million
soldater inn i Mandsjuria.
:50:45
Tokio ble rammet av et tolv timers
angrep av 1500 B-29 bombefly.
:50:50
Men Japans krig er tapt.
Hennes mål om å skape...
:50:54
...et nytt imperium brant
til aske i et lysglimt...
:50:57
...varmere enn solen.
:50:59
Alle står i ærefrykt
over det nye supervåpenet.
:51:03
Bare noen få forskere kjente til
kraften i splittingen av et uran atom.
:51:08
Det traff oss som en sjokkbølge.
:51:11
...og et hvitt lys: atombomben.
:51:14
Hver av de to bombene...
:51:16
...hadde kraften av
20.000 tonn eksplosiver.
:51:20
Nagasaki er Japans
innfallsport til Kina...
:51:23
...bare 500 engelske mil fra Shanghai.
:51:28
Jeg så det! Jeg så det! Jeg så det!
:51:34
Det hvite lyset!
:51:38
Jeg trodde det var Fru Victors
sjel som dro til himmelen.