:02:00
85, 86, 87.
:02:03
87 besouros hoje, Sr. Victor.
:02:08
Acima da média,
mas estão a diminuir.
:02:22
-É preciso, Jim?
- Desculpe.
:02:25
O Dr. Rawlins disse que podemos
morrer dois dias antes da salvação.
:02:28
Talvez duas horas.
Usamos tudo.
:02:30
- Sentirás a falta deste lugar após a guerra.
- Sentirei?
:02:35
Vou encontrar os meus pais
quando todos forem soltos.
:02:38
Direi ao meu pai como
cuidou de mim.
:02:41
Receberei recompensa?
:02:44
- Que recompensa?
- Disseste a todo o mundo.
:02:48
Eu era bem mais novo, nessa altura.
:02:51
Porque é que os japoneses
fecharam a escola?
:02:54
Queriam punir os adultos.
:02:59
Como te vais adaptar
á escola depois?
:03:03
Vai ser um pouco estranho.
:03:05
A melhor escola é
a escola da vida.
:03:09
- Por amor de Deus.
- Podemos acabar de comer? Por favor.
:03:12
Já nos disseste o que
achas da escola da vida.
:03:16
Devíamos comer todos
os besouros.
:03:19
- Eu sei, Jim. Foi Dr. Rawlins que te disse.
- Tem proteína.
:03:22
O Dr. Rawlins tem razão.
:03:25
Temos de comer os besouros.
:03:28
Acredita em vitaminas?
:03:32
Que criança esquisita.
:03:39
Talvez esteja na hora de morares
sozinho num dormitório.
:03:43
Não tens mais 12 anos.