:18:46
O rio corre para o leste.
Podia roubar uma jangada...
:18:50
ir pelo meio do rio ou para norte,
mas ia deparar com uns canais.
:18:54
Ou plantações de arroz.
:18:57
Onde arranjaste o mapa?
:19:02
Fizeste com a rolha e a agulha?
:19:04
- Uma bússola que funciona?
- Larga isso.
:19:08
- Está na hora?
- Eu aviso quando for a hora.
:19:11
- Não te vais esquecer?
- De forma alguma.
:19:13
Estou-me quase a sentir humano.
:19:16
Sem mim, nem terias bússola.
:19:18
Não teria agulha. Sem mim,
eu não teria bússola.
:19:21
O melhor caminho
é cruzando o rio.
:19:24
- O Nagata!
- A cortina.