:35:04
-Èekala jsem na tebe.
-Kam jde?
:35:06
-Do Montrealu.
-Proè?
:35:08
-Moná dostanu práci.
-A co bude dìlat?
:35:10
Øeknu ti to, a ji získám.
Sakra!
:35:12
-Jak dlouho bude pryè?
-Týden.
:35:15
-Na pohovor?
-Je to dlouhý proces.
:35:17
-Hele. Mùu tì poádat o laskavost?
-Co?
:35:19
-Mùe se postarat o moji mámu?
-Co chce abych udìlal?
:35:21
Jenom s ní chvíli pobuï.
Ujisti se, e jedla.
:35:24
Myslí si, e ji opoutím.
:35:26
Nevìøí, e se vrátí?
:35:28
-Ne.
-Mám já?
:35:30
To je na tobì.
:35:32
A co kdy ne?
:35:34
Pak je celá tvá.
:35:36
Ok.
:35:50
Tahle nezvyklá migrace by
probìhla bez povimnutí,
:35:53
kdyby biologové nemìli zpùsob
stopování polárního medvìda.
:35:58
Vodu...
:36:01
Vodu?
:36:08
Tady vidíme íp,
:36:10
s uspávací drogou
nabitý v puce.
:36:22
Ten je potom støelen
do nic netuícího medvìda.
:36:29
Medvìd vypadá, e je mrtvý.
:36:30
Ve skuteènosti jenom tvrdì spí
a tak umoòuje biologùm,
:36:34
vybavit ho malým
odposlouchávacím zaøízením.
:36:37
Uklidòující prostøedek je velmi úèinný.
:36:39
Ponìvad se stávají nehody
:36:41
tohle není práce pro citlivky.
:36:53
Teï, s anténou a pøenosným
pøijímaèem,
:36:56
mùou vìdci lokalizovat
pøesnou polohu zvíøete.
:36:59
Kdy je potøeba i nìkolikrát
za den.