:09:00
-YOU THINK SHE CARES?
:09:04
BUT YOU'D LIKE
TO BELIEVE SHE DOES.
:09:06
-I GUESS.
:09:10
IS SHE YOUR GRANDMOTHER?
-NO.
:09:13
-THEN...
-SHE'S MY MOTHER.
:09:18
-MY NAME IS VAN, BY THE WAY.
:09:22
-I'M ALINE.
:09:24
ALLO.
:09:27
IS THIS VAN? HOW ARE YOU?
:09:31
IT'S MONIQUE.
:09:33
MONIQUE.
:09:36
ALL RIGHT THEN. HOW ABOUT...
MICHELE?
:09:41
BRIGITTE?
:09:43
SOPHIE? OKAY.
:09:47
SOPHIE'S A NICE NAME.
:09:51
I'M FROM PARIS.
:09:52
MONTREAL? SURE.
:09:56
ANYTHING YOU WANT.
:10:00
I ALREADY HAVE THEM OFF.
:10:29
-HI.
-HI.
:10:31
-HOW'S IT GOING?
-OKAY.
:10:34
-WHAT'S IT ON?
-HISTORY.
:10:37
-WHAT PART?
:10:39
-THE WORLD WAR.
:10:41
-WHICH ONE?
:10:43
-THE SECOND.
:10:45
-DO YOU NEED ANY HELP?
:10:49
-WHAT SORT OF HELP?
-ANY TYPE.
:10:55
-I THINK I'M OKAY.