:51:01
Je bent geweldig.
:51:03
Dat is mijn vrouw.
Mag ik even jullie aandacht, dames ?
:51:08
Heren, m'n echtgenote,
het blok aan m'n been...
:51:12
Moeder van een deel van m'n koters.
- Niet zo hanig.
:51:16
Ik wil toosten op Miller, Goodman,
Hurst en Gallagher.
:51:21
En mevrouw Gallagher.
- Doe me een lol.
:51:24
Ik ga alleen met 'm lunchen.
:51:26
En op je landgoed vergeet je ons,
het plebs, toch.
:51:29
Ik heb een zelfhulpboek gelezen.
:51:32
Verschenen bij Robbins & Hart.
- Samoerai Zelfhulp.
:51:41
Het leert je hoe je moet omgaan
met de angsten van je vrienden...
:51:45
... als jij carrière maakt
en zij vastroesten.
:51:49
In het boek staat dat je die angsten
dus niet moet voeden.
:51:53
Ik doe geen valse beloftes. Ik zeg
niet dat je elk weekend mag komen.
:51:59
Alles is anders. Dit is
geen klassenloze maatschappij.
:52:03
Zo is het wel mooi geweest. Tabee.
- Ik wist dat hij dat ging zeggen.
:52:08
Hij verleert het nooit.
- We maken een nieuwe start.
:52:12
Alle ballast moet overboord.
- Bedankt voor de tijd tot nu toe.
:52:24
Neem er nog eentje. Ik wil je
om 10 uur met een lampenkap op zien.