1:04:08
Húszat látok. Ez a hivatalos szám?
1:04:12
Melyik egységböl vannak?
1:04:13
A "Csillagok és Sávok"-tól.
1:04:16
Vicces örmester vagyok,
ö pedig Tutajos fotós.
1:04:20
Cleves hadnagy, Hartford, Connecticut.
1:04:22
Megszámolták a hullákat, uram?
1:04:24
Húsz.
1:04:27
Hogyan történt?
1:04:29
Az északiak megjelentek
vietnami nevek listájával.
1:04:33
Kormányhivatalnokok, rendörök,
a köztársasági hadsereg tisztjei, tanárok.
1:04:37
Nagyon udvariasan megkérték öket,
hogy másnap jelentkezzenek újjánevelésre.
1:04:43
Aki megjelent, lelötték.
1:04:45
Néhányukat élve temették el.
1:04:54
Mi az a jelvény a mellényén?
1:04:57
A béke jelképe, uram.
1:04:58
-Honnan szerezte?
-Nem emlékszem, uram.
1:05:01
Mi van a sisakján?
1:05:03
"Ölésre születve", uram.
1:05:04
Ezt írja a sisakjára, és béke-jelvényt visel.
1:05:07
Ez valami buta vicc?
1:05:10
Mit jelent mindez?
1:05:12
-Nem tudom, uram.
-Maga elég tudatlan.
1:05:16
Szedje össze magát, vagy megfingatom!
1:05:20
Válaszoljon, vagy megfenyíttetem!
1:05:24
Az ember kettösségére utaltam, uram.
1:05:28
Az ember kettösségére.
Jungi értelemben, uram.
1:05:32
-Kinek az oldalán van?
-A miénken, uram.
1:05:34
-Nem szereti az országát?
-De, uram.
1:05:36
Akkor igazodjon a többiekhez.
Segítse a gyözelmet.
1:05:42
Az én katonáimnak úgy kell
engedelmeskedniük, mint lstennek.
1:05:46
Segítjük a vietnámiakat,
mert minden ferdeszemûben...
1:05:49
egy amerikai rejtözik, aki ki akar jönni.
1:05:52
Ez egy kemény világ, fiam.
1:05:54
Ki kell tartanunk,
amíg el nem ül ez a béke örület.