:03:02
Fellötték a vörös jelzést, és várjuk az esöt.
:03:05
Kitûnö. Urai vagyunk a helyzetnek?
:03:08
Az északiak mélyen be vannak ásva.
:03:10
A H század a folyónak ezen az oldalán
mûködik, házról házra.
:03:14
A Vietkong összeszedte magát,
de azért jócskán leszedünk belölük.
:03:19
Hallottuk, hogy a Vietkong kivégzett
egy csomó vietnami civilt.
:03:23
Megerösítve.
:03:25
A csatornának ezen az oldalán
fél kilométeren át testeket láttam.
:03:28
Megmutatná a helyet?
:03:35
ÖLÉSRE SZÜLETVE
:03:56
A holttesteket mésszel fedték le.
:04:00
A halottak csak egy dolgot tudnak:
:04:04
Élni jobb.
:04:16
Húszat látok. Ez a hivatalos szám?
:04:20
Melyik egységböl vannak?
:04:21
A "Csillagok és Sávok"-tól.
:04:24
Vicces örmester vagyok,
ö pedig Tutajos fotós.
:04:28
Cleves hadnagy, Hartford, Connecticut.
:04:30
Megszámolták a hullákat, uram?
:04:32
Húsz.
:04:33
Hogyan történt?
:04:36
Az északiak megjelentek
vietnami nevek listájával.
:04:39
Kormányhivatalnokok, rendörök,
a köztársasági hadsereg tisztjei, tanárok.
:04:44
Nagyon udvariasan megkérték öket,
hogy másnap jelentkezzenek újjánevelésre.
:04:50
Aki megjelent, lelötték.
:04:52
Néhányukat élve temették el.
:04:59
Mi az a jelvény a mellényén?