Full Metal Jacket
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:02:02
Como sou um tipo duro,
não vão gostar de mim.

:02:05
Mas quanto mais me odiarem,
mais aprendem.

:02:08
Sou duro, mas sou justo.
:02:10
Aqui não há ódios raciais.
:02:12
Não olho de alto pretos,
marranos, itálicos ou mexicanos.

:02:16
Aqui são todos igualmente desprezíveis.
:02:19
E eu estou aqui para eliminar
os incapazes...

:02:22
sem pedalada para pertencerem
ao meu querido Corpo.

:02:25
Perceberam, vermes?
:02:28
Tretas! Não ouço.
:02:32
-Como te chamas, camelo?
-Recruta Brown, meu sargento.

:02:36
Passas a chamar-te Bola de Neve. Gostas?
:02:39
Sim, meu sargento!
:02:41
Há uma coisa de que não vais gostar.
:02:43
É que não servem galinha frita
nem melancia...

:02:46
na minha messe!
:02:50
És tu, John Wayne?
:02:51
Este sou eu?
:02:53
Quem disse isso?
:02:55
Quem disse isso, porra?
:02:57
Quem é o comunista do chupa-pilas...
:03:00
que acaba de assinar
a sua sentença de morte?

:03:03
Ninguém, hem?
:03:05
Foi a fada madrinha.
:03:08
Bonito! Vou obrigar-vos
a fazer exercício até morrer.

:03:12
Até vos sair coalho pelo olho do cu.
:03:14
Foste tu, sacana?
:03:17
Tens cara de cobardola.
Aposto que foste tu.

:03:21
Fui eu, meu sargento.
:03:25
Ah foste?
:03:28
Quem temos aqui? Um artista cómico?
Um Graçolas?

:03:31
Admiro a tua franqueza.
:03:33
Gosto de ti. Aparece lá em casa
para foder a minha irmã!

:03:38
Grande camelo! Sei o teu nome,
o teu coiro pertence-me!

:03:42
Não vais rir nem chorar!
:03:44
Vais andar na linha!
:03:47
Põe-te de pé!
:03:49
Ou entras nos eixos,
ou desaparafuso-te a cabeça!

:03:55
-Porque te alistaste?
-Para matar, meu sargento!

:03:58
Então és um assassino!

anterior.
seguinte.