:54:11
O inimigo...
:54:13
traiçoeiramente...
:54:15
aproveitou-se do cessar-fogo do Tet...
:54:18
para lançar uma ofensiva em todo o país.
:54:22
Até à vista, temos tido aqui calma.
:54:26
Mas pelos vistos somos a excepção.
:54:28
O Vietcong tem atacado em força
todos os alvos militares no Vietname.
:54:33
Em Saigão...
:54:35
a embaixada dos E. Unidos
foi atacada por esquadrões suicidas.
:54:41
Khe Sanh prepara-se para ser atacada.
:54:45
E uma divisão
do exército norte-vietnamita...
:54:48
ocupou a cidade de Hue
a sul do Rio Perfume.
:54:53
Em termos estratégicos,
o inimigo cortou o país em dois...
:54:56
a imprensa civil acagaça-se...
:54:59
e até o Cronkite vai dizer que já
não é possível ganhar a guerra.
:55:04
Por outras palavras, é uma...
:55:06
enorme sanduíche de merda e todos
vamos ter de tragar o nosso pedaço.
:55:15
Quer dizer que a Ann-Margret já não vem?
:55:24
Você vai imediatamente para Phu Bai.
:55:27
O capitão January vai precisar
de todos os homens dele.
:55:33
E tire esse raio desse distintivo.
:55:36
Que se dirá se o matam
com um símbolo de paz no peito?
:55:41
Peço permissão para ir com o Graçolas.
:55:44
Permissão concedida.
:55:46
Peço permissão
para não levar o Madeireiro.
:55:49
Ainda aqui está?
:55:51
Desapareça imediatamente
e leve-o consigo.
:55:55
Fica responsável por ele.