:03:23
Cãutãm plutonul 1.
:03:26
Am un prieten, Vãcaru.
:03:28
Sunteþi din batalionul 1?
:03:30
Nu. Suntem jurnaliºti
de la "Stars and Stripes."
:03:34
Sunt comandantul plutonului lui Vãcaru.
:03:36
Îl gãseºti drept înainte,
prin zona plutonului.
:03:39
Putem sã vã însoþim?
:03:41
Bineînþeles.
:03:43
Mã numesc Schinoski. Walter J. Schinoski.
:03:47
Mi se spune dl. Eseu.
:03:49
Am jucat fotbal american
pe vremuri la Notre Dame.
:03:53
Aþi venit sã-l faceþi pe Vãcaru vedetã?
:03:55
În nici un caz.
:03:57
Dacã vreþi sã scrieþi un articol,
aþi nimerit la fix.
:04:01
Suntem în alertã generalã
ºi ne aºteptãm la lupte grele.
:04:04
Excelent! Luptãm din greu?
:04:07
Vietnamezii se apãrã bine.
:04:09
Ai noºtri scotocesc fiecare casã
de-a lungul râului.
:04:14
Vietnamezii sunt bine organizaþi,
dar ucidem destul de mulþi.
:04:19
Am auzit cã soldaþii vietnamezi au executat
mai mulþi civili.
:04:23
Aºa e.
:04:25
Am vãzut cadavre
la o jumãtate de kilometru.
:04:29
Îmi puteþi arãta unde?
:04:35
NÃSCUÞI PENTRU A UCIDE
:04:58
Cadavrele au fost acoperite cu var nestins.