:05:02
Morþii ºtiu un singur lucru:
:05:06
E mult mai bine sã fii în viaþã.
:05:19
Sunt vreo 20. E oficial?
:05:22
De la ce companie eºti?
:05:24
Suntem jurnaliºti, de la "Stars and Stripes."
:05:27
Sunt sergentul Pãcãlici,
iar Rafterman este fotograful.
:05:31
Sunt lt. Cleves din Hartford, Connecticut.
:05:33
Aþi numãrat cadavrele?
:05:35
Douãzeci.
:05:36
Cum s-a întâmplat?
:05:39
Soldaþii comuniºti aveau o listã
cu vietnamezi din sud:
:05:43
Oficialitãþi, poliþiºti,
ofiþeri ai armatei, profesori.
:05:48
Le-au cerut politicos sã se prezinte a doua
zi la cursuri de pregãtire politicã.
:05:53
Toþi cei care s-au dus, au fost împuºcaþi.
:05:56
Unii au fost îngropaþi de vii.
:06:04
Ce-i cu insigna aia?
:06:07
E un simbol al pãcii.
:06:08
- De unde o ai?
- Nu-mi aduc aminte.
:06:11
Ce scrie pe casca ta?
:06:13
Nãscut pentru a ucide.
:06:15
Cum se împacã cele douã?
:06:18
E o glumã proastã?
:06:21
Ce înseamnã asta?
:06:23
- Nu ºtiu, domnule.
- Nu ºtii cam multe.
:06:26
Bagã-þi minþile în cap sau ai dat de dracul!
:06:30
Rãspunde-mi sau vei da socotealã.
:06:34
Mã refeream la cât de duplicitar e omul.
:06:38
Duplicitar. E o teorie a lui Jung.
:06:42
- Tu cu cine þii, mã?
- Cu ai noºtri!
:06:44
- Nu-þi iubeºti þara?
- Ba da.
:06:46
Atunci conformeazã-te regulamentului
ºi totul va fi bine.
:06:52
Eu cer ca soldaþii mei sã-mi asculte
ordinele ca pe cuvântul Domnului.
:06:56
Îi ajutãm pe cei din Sud pentru cã...