:46:23
You may, however,
wait until we get inside.
:46:41
Get in here!
:46:49
Sergeant major.
Sergeant, you wanted to see me?
:46:58
You're out of uniform.
:47:00
- I am?
- Yeah, you are.
:47:08
You will remain out of uniform
until I slap these on you.
:47:15
Not bad for six months, huh?
:47:18
Now look, it seems that a certain
Sergeant Flanagan...
:47:22
...got drunk enough to trash up
Marge's beer emporium.
:47:26
- Cost himself a stripe in the process.
- The bear.
:47:31
We had to scrape the very bottom
of a barrel. The pits is what we got.
:47:37
By the way, these aren't official
until they're tagged.
:47:41
Tagged?
:47:43
You know, tagged, like "tagged,"
you know?
:47:47
Now I'll relinquish my spot to
our senior bear...
:47:52
...Sergeant Major Nelson.
:47:56
Oh, man.