:14:02
Venons-en à l'essentiel.
:14:05
Si certaines des attractions ne réalisent pas
de bénéfice avant de quitter Greenville,
:14:09
elles seront abandonnées.
:14:11
Tu ne peux pas
débarquer comme ça, de nulle part
:14:14
et nous balancer ça à la gueule.
:14:16
Cette fête foraine est toute notre vie,
à nous tous.
:14:19
Cette fête foraine est une entreprise
et elle sera gérée en tant que telle.
:14:24
Merci.
:14:36
Une foire, ça marche au charme.
:14:38
Une société marche au profit
et je gère cette fête foraine.
:14:42
Le Repaire de Satan
perd de l'argent depuis 16 mois.
:14:46
Notre argent.
:14:47
Votre attraction n'attire personne
et cela nous coûte cher.
:14:50
Vous avez une semaine
pour redresser la barre.
:14:53
Le Repaire de Satan existe depuis 20 ans.
:14:55
Mon seul souci, c'est le futur.
:14:58
Vous vous remplumez ou vous vous barrez.
:15:04
Viens, oncle Ned.
Faut qu'on monte le Repaire.
:15:27
Pardon, M. Hardin.
:15:29
Cette foire ne serait rien
sans le Repaire de Satan.
:15:32
Elle ne vaut déjà pas grand-chose, Sir Nigel.
:15:35
Pas de souci,
un monstre de la nature a toujours sa place.
:15:38
Je suis un acteur, monsieur,
pas un monstre.
:15:42
J'ai joué le Fou dans Le Roi Lear,
à Londres.
:15:45
Vous pourriez donc nous être utile
pour l'attraction
:15:48
qui remplacera la maison hantée.
:15:51
Quelle est donc cette attraction ?
:15:54
- Du catch dans la boue ?
- Tout à fait.
:15:56
Il compte remplacer le Repaire de Satan
:15:58
par des combats de femmes dans la boue.