1:15:07
Buenas noticias, señor.
1:15:08
No me llames señor, por favor.
1:15:10
Lo han confirmado.
Vuelve a la radio.
1:15:13
No pienso volver.
1:15:14
¿Cómo que no?
1:15:16
Si no me has entendido,
vente a mis clases de lengua.
1:15:19
No pienso volver.
1:15:21
Estás muy bueno, Abersold.
1:15:26
Acabará aburriéndose.
¿Cómo hará para pasar el tiempo?
1:15:29
No lo sé. A lo mejor empiezo a buscar
un vietnamita que se llame Phil.
1:15:32
O puedo escuchar
discos de Pat Boone.
1:15:36
Intentar descifrar su mensaje.
1:15:38
Porque estoy convencido
de que es un genio incomprendido.
1:15:42
¿Genio? ¿Qué me está diciendo?
1:15:44
Que estoy harto.
1:15:46
Harto de que me digan
lo que puedo decir.
1:15:48
No es oficial.
Ese comentario es sarcástico.
1:15:51
Ni siquiera puedo burlarme de Nixon
que pide a gritos que se rían de él.
1:15:56
Que se jodan.
1:16:00
- ¿Se encuentra bien?
- No, Phil.
1:16:03
Nadie en sus cabales
califica a Pat Boone de genio.
1:16:14
Grápeme estas cuñas
de un minuto de inmediato.
1:16:18
¿Alguna objeción, jovencito?
1:16:21
En absoluto.
1:16:23
- Vivo para grapar, señor.
- Bien.
1:16:27
Igual que yo.
1:16:31
A trabajar.
1:16:32
A trabajar.
1:16:37
Por fin lo has pillado.
1:16:41
Me debe una explicación.
1:16:43
¿Por algo en concreto?
1:16:44
Le defienden a capa y espada.
1:16:47
Miles de muchachos
han escrito y llamado
1:16:50
pidiendo su incorporación.
1:16:52
Creo que se merecen
1:16:54
que vuelva a la emisora
a toda hostia.
1:16:56
El ejército no me quiere.
1:16:59
Me han desanimado
desde que bajé del avión.