1:17:00
Geldiðimden beri beni
hýrpalayýp durdular.
1:17:02
Ne olmuþ?
1:17:04
Önemli olan cephedeki çocuklar.
Çünkü onlar ölüyor.
1:17:07
Gerçeði söyledim diye
yayýnýn ortasýnda beni kovdular.
1:17:11
Bir kere daha hata yaparsam, cepheye
yollanýr ve eve tabutla dönerim.
1:17:14
Senin yaptýðýn þey insanlar
için önemli.
1:17:17
Unut gitsin, tamam mý?
Ben pes ettim.
1:17:20
Saçmalýklardan býktým.
Ben gidiyorum. Görüþürüz.
1:17:23
- Sana yemek ýsmarlayayým.
- Buna izin veremem.
1:17:26
Dersime yetiþmeliyim. Yoksa kýsa
ve devrik cümleler kurarlar.
1:17:30
- Þimdi konuþmalýyýz.
- Þimdi olmaz, haydi.
1:17:33
Sana inanamýyorum.
Hepsi bu mu?
1:17:37
Bütün bu sorunu ortada
býrakýp gidecek misin?
1:17:40
Sana güvenmiþ olan
insanlar var.
1:17:42
Edward, yapma. Bir yýl içinde
2 kere sesini yükselttin.
1:17:46
Ýzninle.
1:17:49
Beni býrakacak mýsýn,
yoksa yine bir bisiklet mi alayým?
1:17:52
Beni sinirlendiriyorsun.
1:18:05
Yol kapanmýþ.
1:18:12
Kes þunu. 40'lý yýllarda geçen
bir rahip gibi konuþuyorsun.
1:18:16
Çocuklar sana güveniyor.
1:18:27
- Beyler?
- Ne yapýyorsun?
1:18:30
Çocuklar?
Bilin bakalým bu kim?
1:18:33
Bunu lütfen yapma.
1:18:35
- Senatör Dirksen!
- Curly! Moe!
1:18:37
Tekrar tahmin et.
1:18:39
Kes þunu, Garlick.
1:18:41
Jipteki adam...
1:18:43
...eþi benzeri olmayan...
1:18:46
- Seni öldüreceðim.
- ...radyolar kralý,
1:18:49
Adrian Cronauer.
1:18:50
Cronauer buradaymýþ.
1:18:54
Cronauer?
Günaydýn Vietnam desene.
1:18:57
Yapma. Hava bu tip
þeyler için çok sýcak.