:16:00
Cayó presa de su amor,
haría cualquier cosa por él.
:16:05
¡Por Dios! No me vuelvo a cortar
el pelo en toda la vida.
:16:09
Si puedes... Joe...
intenta sonreír más en las fotos.
:16:14
Eso ayudaría a tu madre.
Tu padre apenas habló.
:16:18
Los dos sabemos cómo es.
:16:21
Pero Katherine dice que
se levanta muy temprano...
:16:25
...a ver las noticias...
y que cena delante de la "tele".
:16:31
Creo que es para ver si te ve.
:16:34
Me alegra que tengas amigos,
como Bienstock y... Langarelli.
:16:39
- Langüili.
- Galvan y Frantz...
:16:46
Yo... quiero que sepas una cosa.
:16:50
Yo siempre te seré fiel.
Te esperaré.
:16:55
Ya sé que todo será muy
difícil para ti, y...
:16:58
...si no puedes serme fiel...
...si no puedes esperar...
:17:04
...lo entenderé.
Yo sé que me quieres.
:17:08
Me encanta esa tía.
Le dice que se tire a otra.
:17:15
Ojalá no estuvieras allí.
Ojalá no estuvierais ninguno.
:17:21
Pero estoy orgullosa de ti, Joe.
:17:25
No me parece justo
que aquí todo el mundo...
:17:28
...actúe... como si no pasara nada.
:17:32
Que la vida siga igual.
Es que... no es justo.
:17:37
Y... no me creo lo que dicen sobre vosotros.
:17:42
De todos modos... me da igual...
porque os quiero a todos.
:17:49
Sobre todo a ti, cariño mío.
:17:52
Sobre todo a ti, mi...
:17:58
- Oye, no te lo tomes así.
- Me lo tomaré como quiera.