:12:00
Cette eau est beaucoup chaude,
fille-san ! Numéro 10.
:12:04
J'aime si c'est chaud,
ça décolle cette poussière rouge.
:12:08
Après cent bains, le Vietnam
te collera toujours à la peau !
:12:16
Vous n'êtes pas des M.P., hein ?
:12:22
Eux, ils sont "numéro 10.000" !
:12:23
lls "boum-boum" tout le temps,
mais ils ne paient pas.
:12:26
Debbie et moi, on aime troufions.
:12:29
ll n'y a pas plus troufignons
bouseux que nous !
:12:31
Massage "numéro 1" !
:12:33
Tu aimes tellement, tu m'emmènes
dans le monde avec toi.
:12:36
Le "supermarché" militaire..!
:12:39
Le grand pied !
:12:40
ouais, le grand pied...
:12:42
Tu n'aimes pas le Vietnam ?
:12:44
Vietnam, "numéro 1".
:12:46
"Numéro 10",
quand on se sera tirés.
:12:48
Le Vietcong n'a pas d'argent
pour "boum-boum".
:12:51
Et ils ont des petites bites.
:12:54
Pareil pour les Gaston de Saïgon.
:12:56
Les Gaston terminés. Fatigués
de votre putain de guerre.
:13:00
Ma putain de guerre..?
:13:04
Tu as dit, ma putain de guerre ?
:13:09
C'est notre putain de guerre,
d'accord ?
:13:13
Je baratine pas toi.
:13:15
G.l's aiment se battre...
Vietnamiens veulent pas longtemps.
:13:19
Le supermarché...
:13:22
C'est ça.
:13:28
G.l. part jamais. Pas question.
:13:41
Continuez...
:13:45
La vraie question, c'est :
:13:47
combien de fois devrez-vous faire
"boum-boum" avec nous
:13:51
avant que les petits salauds
du Nord se pointent ?
:13:55
Voilà la question !