:17:23
Poor father,
you don't look too good.
:17:27
Don't insult me but listen
carefully. I'm your father's spirit.
:17:32
It's so hot in Hell where
I was sent to for my sins -
:17:35
that I've got to sneak out
sometimes to cool down a bit.
:17:39
Although I don't think much of you -
:17:42
I believe you loved your father
enough to revenge his murder.
:17:46
Murder?
- Exactly, stupid.
:17:49
The inquest was a total farce.
:17:54
Get on with it, it's cold and
I don't want to be late for dinner.
:17:59
You seem eager.
:18:01
It'll soon be morning
and I must return to Hell.
:18:04
But before I do I'll tell you
what you must do.
:18:09
A TERRIBLE QUARREL
:18:23
You wanted to talk to me.
You have two minutes.
:18:33
I've got two things.
:18:35
What's that? Bad grammar.
:18:40
You say: "I want to discuss
two matters with you."
:18:44
Or: "There are two matters I want
to discourse with you presently."
:18:50
One is that...
:18:53
First of all a want a new office.
:18:58
Now you must enter
through the closet -