:13:05
Desculpem...
:13:07
- É o meu dia de sorte.
- Olá.
:13:10
- Queres comprar uma cama?
- Nem por isso.
:13:13
Papá?
:13:14
- Kirsty!
- Olá.
:13:16
Olá, queridinha. Vem cá!
:13:19
- Aqui têem.
- Ah! Fixe!.
:13:21
Esta casa é enorme.
:13:22
- Gostas?
- Sim.
:13:25
- Eu gosto.
:13:26
- Eu faço-te a visita guiada
se conseguirmos mover esta maldita cama.
:13:30
- A Julia está aqui?
- Ela está lá em cima.
:13:32
Olha, sê gentil com ela, OK?
:13:35
- Ela odeia mudanças.
- Surpresa.
:13:38
- Kirsty!
- Ok, está bem, eu vou ser simpática.
:13:41
- Volta ao trabalho
que eu vou fazer um cafézinho para mim.
:13:43
- Essa é uma óptima idéia.
:13:45
- Ali é a cozinha.
- OK.
:13:47
Até já.
:13:52
Esta é a sua filha?
:13:54
- Ela é parecida com a mãe.
- A mãe dela está morta.
:14:14
Oh, merda!
:14:17
Posso entrar?
:14:21
Posso entrar?
:14:29
- Você é a Julia, certo?
- Certo.
:14:33
Quem é você?
:14:36
Eu sou o Frank.
:14:39
Eu sou "o irmão Frank".
:14:42
Oh, sim!
:14:44
Eu...eu vim para o casamento.
:14:50
Bem, posso entrar ou não?
:14:52
Desculpe. Claro.
:14:59
- Você é muito bem-vindo.
- Sim. Bem, é bom saber isso.