:22:45
Hayýr, hayýr. Þaka yapmýyorum.
:22:47
Bu doktor etrafta dolanýyordu.
:22:49
Bütün zerafeti ve merhametiyle...
:22:51
...ve onu uyardým:
"Dinle, bayýlmak üzereyim."
:22:54
Dedi ki, "Hayýr, tabii ki
bayýlmayacaksýn yaþlý çocuk."
:22:56
Daha sonra tek bildiðim,
yerdeydim...
:22:58
...ve o orada öylece duruyordu sanki
yardýma ihtiyacý olan oymuþ gibi.
:23:01
-Dava açacaðýndan korkuyordur þimdi.
-Açacaðým!
:23:03
Bill, bunu yapacaðým.
Olanlarý biliyorsun.
:23:05
Seni yarýn ararým.
Onun hakkýndan geliriz.
:23:14
Doktorlar!
:23:16
Haklýsýn, tatlým.
:23:17
Eee sevgili kýzým ne içiyor?
:23:20
Hatýrlamýyorum.
:23:22
Oh, Julia,
daha fazla þarap ister misin?
:23:24
Uh, daha fazla istemiyorum, saðolun.
:23:26
Tamam.
:23:28
-Yeter. Ayaða kalkamayacaðým.
-O zaman yat.
:23:38
Hepinizden özür dilerim.
Sanýrým yatmaya gitmeliyim.
:23:42
Ýyi misin, sevgilim?
:23:46
-Artýk biz de kalksak iyi olur.
-Ama, Bill!
:23:49
Kesin... kesinlikle hayýr!
:23:50
Bu gece kaðýt þapkalýlarýn gecesi.
:23:53
Bir þeyi... kutluyoruz.
O yüzden otur.
:23:57
Ýyi geceler.
:23:59
Bir dahakine bize gelirsiniz.