:59:00
Jefa... en horabuena.
:59:10
Hermano Luo-han, ¡gracias!
:59:20
Jefa... enhorabuena.
:59:25
El vino es perfecto, he pasado
más de 10 años en la destilería,
:59:29
Y nunca había visto
un vino tan bueno.
:59:35
Jefa, dale un nombre
a este vino, por favor.
:59:39
Un hombre necesita un nombre,
y un vino también.
:59:49
Este lugar es "Shibali Po", así que
llamaremos al vino "Shibali Hong".
:59:58
Jiu-er, dejo el "Shibali Hong"
en la puerta.
1:00:10
Mi tío-abuelo Luo-han
se marchó esa noche.
1:00:17
Han pasado 9 años.
Nuestro "Shibali Hong"
se ha vuelto muy famoso.
1:00:22
Mi padre tenía entonces 9 años.
1:00:25
La gente decía que mi padre era
un bastardo del campo de sorgo.
1:00:30
Una vez, la abuela Wang de mi pueblo,
de 99 años de edad, me dijo...
1:00:36
que 9 de 10 bastardos
son unos maricas.