:15:01
¿No es asunto mío?
:15:03
Bien, reconozco mi error.
:15:09
Le diré algo.
:15:12
- Quiero algo de usted.
- ¿Qué quiere?
:15:14
- Quiero que me haga un favor.
- ¿Por qué habría de hacérselo?
:15:17
Porque si lo hace, olvidaré los $800
que me debe su amigo.
:15:22
¿Qué quiere?
:15:24
Hablemos un momento.
:15:34
¿De qué se trata?
:15:36
- ¿Sabe qué es una 'señal'?
- ¿Una 'señal'?
:15:38
Hagamos esto.
:15:42
Se trata de escoger una mano.
Yo escojo. Adelante.
:15:52
Lotería. Hágalo otra vez.
:15:59
Siempre lo voy a adivinar.
¿Cómo?
:16:02
Tiene una 'señal'. Está diciéndome
cuál mano tiene la moneda.
:16:05
- ¿Sí? ¿Cómo?
- Eso no importa.
:16:09
Apunta la nariz ligeramente
hacia la mano que tiene la moneda.
:16:13
¿Entendió? Ésa es una señal.
:16:16
Ahora, mire por sobre mi hombro.
Hay un barbón de camisa vaquera.
:16:21
¿Lo ve?
Es de Las Vegas.
:16:23
Me ha estado ganando toda la noche.
Tiene una señal.
:16:27
Cuando está blufeando,
juega con su anillito de oro.
:16:31
Lo descubrí, pero él lo notó,
y dejó de hacerlo.
:16:34
Se está controlando.
:16:36
- Quiero que me haga un favor.
- ¿Qué favor?
:16:39
Sea mi novia durante un rato.
Párese atrás de mí, obsérveme jugar.
:16:43
Cuando haya una mano grande,
iré a orinar.
:16:46
Ud. observará al sujeto y me dirá
si jugó con su anillo de oro.
:16:51
Así sabré si está blufeando,
ganaré la mano grande...
:16:53
y olvidaré los $800
que me debe su amigo.
:16:55
Si es tan buen jugador,
¿cómo se metió en este lío?
:16:58
¿Quién dijo eso?
No soy jugador.