:31:01
Perdón. Permítame ir por otro dólar
con mi esposa al coche.
:31:05
Guárdeme esto un momento.
:31:07
Te doy el sobre
que contiene los 20 dólares.
:31:11
Cojo los 19 y me voy a casa.
Adiós.
:31:18
Y eso es un pequeño hurto
llamado el 'tiro'.
:31:21
- No lo entiendo.
- ¿No lo entiendes?
:31:23
Me diste el de 20,
y yo te di los 19.
:31:27
- Sí.
- Acabo de ganar un dólar.
:31:31
Abre el sobre.
:31:39
Así es.
:31:45
Pero yo misma te he visto
meter el billete de 20 ahí.
:31:49
Es lo que has creido ver.
:31:51
- ¿Cómo has robado el billete?
- Son secretos de estado.
:31:55
Está bien, Joe.
Muéstrale cómo.
:31:58
Creo que le debemos una.
:32:02
Bien, te revelaré el truco del 'tiro'.
:32:06
Vamos a volver a hacerlo.
:32:09
Entro y te entrego
$20 en billetes de uno.
:32:12
'Disculpe.
¿Me puede dar un billete de 20?
:32:15
Tengo que enviar
una carta registrada a mi tía'.
:32:19
Me das el billete
y yo cierro el sobre.
:32:24
Me observas guardarlo
en el sobre.
:32:34
Es una página en la historia
de la estafa menor.
:32:41
Fue un placer hablar contigo.
:32:43
- Ya ha llegado el taxi.
- Gracias.
:32:46
Buenas noches.
:32:49
¿Podemos hablar un momento?
:32:56
¿Quedó saldada la deuda
de $800 de mi amigo?
:32:59
Suponía que ibas a preguntarlo.