:40:03
Nevím, èemu mám vìøit.
:40:06
Vìø tomu, Jacku, protoe je to pravda.
:40:10
Teïmì dobøe poslouchej.
:40:12
- Jasný?
- Ano.
:40:14
Jsme v tom spolu
a musíme jeden druhýmu pomoct.
:40:18
Ty nejspí nepracuje v laboratoøi.
:40:21
Ne, dìlám v supermarketu.
:40:23
A neví nic o tom pokusu?
:40:26
O jakým?
:40:28
Boe.
:40:30
- O pokusu se zmenováním.
- Ne.
:40:36
Jsem poruèík Tuck Pendelton.
:40:39
Zmenili mì.
:40:40
Mìli mì vstøíknout do tìla
pokusného králíka...
:40:44
a místo toho jsem se nìjak ocitl v tobì.
:40:47
Jak "nìjak"?
:40:49
Vím jen, e jsem byl v injekèní støíkaèce
a teï jsem v tobì.
:41:05
- Jste Jack Potter?
- Putter.
:41:08
- Je to vae?
- Ano.
:41:11
Jsem z Cookovy cestovní kanceláøe.
Podpis na øádku 12.
:41:15
Myslím, e jsou to lístky na výletní loï.
:41:19
- Dìkuji vám.
- Není zaè.
:41:21
Mùu si od vás zavolat?
:41:23
Jistì, prosím.
:41:30
Moc vám dìkuju.
:41:32
Støílel jste do televize?
:41:34
Jako Elvis.
:41:36
Tu plavbu vám závidím.
:41:40
- Jedete se spolubydlícím?
- ádného nemám.
:41:43
Myslel jsem, e jste s nìkým mluvil.
:41:45
Nevìø mu. Není poslíèek.
:41:47
Doruèil jsem to.
:41:49
Jak to ví?
:41:50
Instinkt. Vezmi roha. Dìlej!
:41:53
Levou zadní.
:41:55
Kam jde, hochu?
:41:57
Chytni ji!