:54:02
-Bist du das?
-Ja, das bin ich.
:54:04
-Sieh dich an.
-Ja, da sieh mich einer an.
:54:06
Geh zum Spiegel. Los.
:54:10
-Na, was meinst du?
-Etwas zu nah, Jack.
:54:12
Zu nah? Und so? lst das gut?
:54:15
WeiBt du was, wir brauchen weitere Hilfe.
:54:20
-Kannst du fahren? lst dein Kopf klar?
-Ja, ja.
:54:24
Hau dir eine runter.
:54:27
-Was?
-Dein Gesicht. Hau dir eine runter.
:54:32
Stärker!
:54:34
Noch mal!
:54:37
-Schon nüchtern?
-Noch einmal.
:54:41
-Wie ist das?
-Fuhlt sich gut an.
:54:44
Die Jack-Putter-Maschine,
vollkommen fehlerfrei.
:54:52
Gott steh uns bei.
:54:54
"Spionage in Silicon Valley.
:54:57
"Der Kauf und Verkauf
von Hoch-Technologie."
:55:00
Damals klang das fur mich
wie eine Schlagzeile aus einer
:55:02
Sonntagsbeilage
und heute wirkt es noch genauso.
:55:05
Konntest du mich ansehen,
wenn ich mit dir rede?
:55:08
Wenn es Mordopfer gibt,
dann drucken wir es auch im Lokalteil.
:55:12
Harry, es gibt Mordopfer.
:55:15
Ein Wissenschaftler namens Ozzie Wexler
starb in einem Einkaufszentrum.
:55:19
-Niemand sah den Täter.
-Was weiBt du uber ihn?
:55:21
Mehr als die Polizei. Er arbeitete fur
das nahe gelegene Vector-Scope-Labor.
:55:25
Wurde vielleicht etwas gestohlen?
:55:27
Das weiB ich nicht.
Das Labor wurde versiegelt. Warum?
:55:30
-Der Cowboy.
-Wer ist der Cowboy?
:55:33
-Ist er hier?
-Auf dem Weg.
:55:35
TWA-Flug 607,
Ankunft in San Francisco um 16 Uhr.
:55:39
Wurdest du mit mir reden?
Oder bin ich Luft?
:55:41
Wer ist der Cowboy?