:41:00
No tengo otra opcion.
Voy a usar mi amplificador magnético.
:41:07
Vale, amigo, alla vamos.
:41:15
iFuego!
:41:19
Eh, Jack, ?quieres ver la tele? Mira esto.
:41:23
Sobrecarga en bobina primaria.
:41:37
Ya ves que soy real.
Me crees ahora, ?verdad?
:41:43
Ya no sé qué creer.
:41:46
Créelo, Jack. Créelo porque es cierto.
:41:50
Ahora quiero que me escuches
y atiende bien.
:41:52
-?De acuerdo?
-Si.
:41:54
Estamos juntos en esto
y tenemos que ayudarnos el uno al otro.
:41:58
No trabajas en el laboratorio, ?verdad?
:42:01
?Laboratorio? No, trabajo en un super.
:42:03
?Y no sabes nada del experimento?
:42:06
?Qué experimento?
:42:08
iOh, Dios santo!
:42:10
-EI experimento de miniaturizacion.
-No.
:42:16
Soy el teniente Tuck Pendelton.
:42:19
He sido miniaturizado.
:42:20
Se suponia que iban a inyectarme
en el cuerpo de un conejo,
:42:24
pero de algun modo he entrado en ti.
:42:27
?Como que "de algun modo"? ?Como?
:42:29
Todo lo que sé es que estaba en
una jeringuilla y ahora estoy dentro de ti.
:42:45
-?Es usted Jack Potter?
-Putter.
:42:48
-?Es suyo esto?
-Si.
:42:51
Soy de la agencia de viajes Cook.
Firme en la casilla numero 12.
:42:55
Creo que son pasajes para un crucero,
si no me equivoco.
:42:59
-Muchas gracias.
-De nada.