1:01:14
Nuklearno oruje, Jack...
1:01:17
Nita ne znaèi. Svatko ga ima,
1:01:21
...ali ga nitko nema jaja upotrijebiti. Imam pravo?
1:01:26
Svemir, kae. Svemir je promaaj.
1:01:29
Nisi znao?
1:01:31
Beskrajni otpad orbitalnog karta.
1:01:35
Ali...
1:01:37
Minijaturizacija, Jack!
1:01:39
To je karta! Otrica koju svi trae.
1:01:44
Tko æe imati tu otricu?
1:01:46
Koja æe zemlja nadzirati minijaturizaciju?
1:01:53
Iskreno, fuæka mi se. Mene zanima samo novac.
1:01:57
Zato iz tebe moramo izvaditi
1:02:01
...tu malu kapsulu!
1:02:06
Ovome momku ne rade svi kotaèi.
1:02:14
Zna, dok sjedimo ovdje i smrzavamo se,
1:02:17
...sjeæam se godina dok sam radio
na zlatnim poljima Aljaske.
1:02:22
Polako se osvrni da promotrim okoli.
1:02:26
-Tada sam bio mladiæ...
.Hajde.
1:02:28
...mnogo mlaði nego ti, ali dvaput veæi.
1:02:31
Èekaj! Vrati se vratima!
1:02:33
To su bila vremena.
1:02:35
U redu, Jack. Tu smo! Vrata su nezakljuèana.
1:02:39
"Ovo je tvoj trenutak. O ovome sve ovisi."
1:02:44
"Vie nisi onaj isti od jutros!"
1:02:47
"Jaèi si, èovjek koji
upravlja vlastitom sudbinom!"
1:02:52
"Vidi sama sebe kako otvara vrata!"
1:02:54
Kako iskaèe iz kamiona! Neæe valjda
èitav ivot prodavati namirnice!
1:02:58
"Vidi sebe kao junaka! Saberi se!"