:54:02
-Quello sei tu?
-Sì, sono io.
:54:04
-Guardati.
-Sì, guardami.
:54:06
Vai verso lo specchio. Avanti.
:54:10
-Che ne dici?
-Sei troppo vicino.
:54:12
Troppo vicino? E così? Va bene?
:54:15
Sai cosa, avremo bisogno di molto aiuto.
:54:20
-Puoi guidare? Sei sobrio?
-Sì, sì.
:54:24
Schiaffeggiati.
:54:27
-Cosa?
-Datti uno schiaffo.
:54:32
Più forte!
:54:34
Di nuovo!
:54:37
-Sei sobrio?
-Ancora una volta.
:54:41
-Come va?
-Benissimo.
:54:44
L'apparecchio Jack Putter, zero difetti.
:54:52
Che Dio ci aiuti.
:54:54
"Spionaggio nella Silicon Valley.
:54:57
"Compra-vendita di tecnologia avanzata."
:55:00
Mi sembrava roba
da supplemento domenicale allora...
:55:02
e mi sembra lo stesso adesso.
:55:05
Puoi guardarmi mentre ti parlo?
:55:08
Se c'è un omicidio
lo pubblichiamo nella cronaca locale.
:55:12
Harry, c'è un omicidio.
:55:15
Ozzie Wexler, uno scienziato,
è stato ucciso in un centro commerciale.
:55:19
-Nessuno ha visto I'assassino.
-Che sai di lui?
:55:21
Più della polizia. Lavorava al Vector-Scope,
un laboratorio lì vicino.
:55:25
È stato rubato qualcosa?
:55:27
Non lo so. Vietano I'accesso al laboratorio.
Perché?
:55:30
-Il Cowboy.
-Chi è il Cowboy?
:55:33
-È qui?
-Sta arrivando.
:55:35
Volo 607 della TWA
in arrivo a San Francisco alle 16:00.
:55:39
Volete spiegarmi? Cosa sono, uno zero?
:55:41
Chi è il Cowboy?