:57:01
Tuck Pendelton lo sa
che hai la sua macchina? No!
:57:05
Preferirebbe darti la vita
piuttosto che la macchina.
:57:07
Ci siamo.
:57:10
Perché indossi il giubbotto di Tuck?
:57:13
-Lydia, zitta e ascolta.
-Lydia, zitta e ascolta.
:57:17
L'hai detto bene.
:57:22
Tuck è nei guai. Ha bisogno del tuo aiuto.
:57:26
Tuck è tenuto in ostaggio.
:57:30
In un certo senso, sì.
:57:33
Ci serve un certo microchip per riaverlo.
:57:37
Purtroppo è stato rubato
dal Vector-Scope stamattina.
:57:40
Allora c'è stato un furto! Come mai Tuck...
:57:44
-Come mai tu sei coinvolto?
-Io?
:57:48
-È una storia lunga.
-Bene. I reporter amano le storie lunghe.
:57:54
Non farle prendere
il controllo della conversazione.
:57:57
Sii aggressivo, dominala.
Non essere un mollusco. Sii me.
:58:05
Senti, Lydia, devi solo fidarti di me.
:58:09
Non c'è tempo per spiegarti.
Abbiamo solo fino alle nove di domattina.
:58:12
Bravo.
:58:13
Le nove di domattina? Non possiamo
trattare per avere più tempo?
:58:17
No, noi...
:58:18
Dov'è? Dove lo stanno tenendo?
:58:20
Dove?
:58:23
Vicino.
:58:24
In zona. Proprio qui nei paraggi.
:58:29
-È difficile sapere...
-Chi I'ha preso?
:58:33
Puoi scusarmi un secondo? Torno subito.
:58:40
Ho fallito. Non ci so fare con lei.
:58:42
No, non sei stato male. È un tipo tosto.
:58:45
È un tipo tosto e attraente.
Sei un uomo fortunato.
:58:49
-Che significa?
-Niente. Odio questa situazione.
:58:52
Perché non possiamo dirle la verità?
Potrebbe anche crederci.
:58:56
-No. Epoi, essere così piccolo è umiliante.
-Che c'è di male a essere piccolo?