1:34:03
Marty, si aceptamos sus condiciones,
¿ nos darán el mapa?
1:34:08
No sé nada de ningún mapa.
1:34:10
Pero si les ocurre algo,
el mapa se venderá al mejor postor.
1:34:13
Éste es el trato.
1:34:15
'' Primero: reforma social en lshtar
según dicte Shirra Assel.
1:34:20
Segundo: un álbum de un concierto
en directo de Rogers & Clarke
1:34:26
financiado y promocionado
internacionalmente por vosotros'' .
1:34:30
¿Promocionar a Rogers & Clarke?
Sin problemas.
1:34:34
- Trabajaremos juntos como agentes.
- Un placer. Hasta pronto
1:34:38
Es un desastre.
1:34:40
La chica quiere una reforma social,
debemos deshacernos del emir.
1:34:44
¡ Pero tenemos que financiar el álbum
de estos tíos y promocionarlo!
1:34:50
¿Señor?
1:34:53
No disparamos a dos estadounidenses
en el desierto, no.
1:34:57
¿ Quién le ha dicho eso?
1:34:59
¿El Secretario de Estado?
¿ Y cómo lo sabe él?
1:35:03
Voy a comprobarlo inmediatamente.
Le llamo enseguida.
1:35:07
Que el 7º Batallón haga de público
entusiasta en un concierto.
1:35:11
Dile... No, no le digas eso.
Dile que hemos encontrado el mapa.
1:35:17
No sabemos dónde está,
pero sí quién lo tiene.
1:35:20
Shirra Assel y dos artistas
estadounidenses a los que dispararon.
1:35:26
Hemos conseguido un trato...
1:35:28
...pero necesitamos hombres
porque, si les pasa algo...
1:35:32
...el mapa irá a la KGB,
pero si el emir acepta la reforma...
1:35:37
...y financiamos sus álbumes,
no lo venderán.
1:35:40
- ¿Financiar sus álbumes?
- Soy Shirra, su amiga.
1:35:44
- Soy Abdul, su guía.
- Marty Freed, su agente.
1:35:48
Me levantaría, pero estoy
desorientado por el desfase horario.
1:35:53
Señoras y señores.
Por petición popular...
1:35:56
...Rogers & Clark e.
1:35:59
¡Aplaudid! ¡Vamos! ¡Sí!