:03:02
Tut mir Leid, Jungs.
:03:04
Mom, morgen gehen wir mit Tiffany
einen Weihnachtsbaum kaufen.
:03:09
Aber einen kleinen.
Pass auf deine Finger auf.
:03:12
Niemals, einen großen. Scheiße!
:03:14
- Bist du 0K?
- Ja, das verstärkt den Geschmack.
:03:23
- Hallo?
- Wir kaufen nichts.
:03:25
Thea wer? Natürlich Thea Brody.
Wie viele Enkel habe ich?
:03:30
- Ich kann alleine anrufen.
- Ich weiß. Du großes Mädchen.
:03:34
- Ich bin jetzt fünf, Grandma.
- Ich weiß, dass du fünf bist.
:03:38
Wie geht's dir da unten in der Sonne?
:03:40
Gut, 0nkel Sean.
Ich kriege Schwimmunterricht.
:03:43
- Sie schwimmt wie ein Fisch.
- Michael!
:03:46
- Hey, Bruder.
- Der Fisch. Schau mal nach.
:03:48
- Nein! Schau du nach.
- Ich telefoniere.
:03:50
- Was ist los?
- Deine 0ma ist ein Sklaventreiber!
:03:54
- Hast du das Buch gekriegt?
- Ja. Danke!
:03:57
Frag den Doktor nach der Arbeit.
Schweres Leben, du Strandjunge.
:04:02
Das hörte ich.
:04:03
- Das hörte er.
- Gut.
:04:05
- Warum gehst du schon früher?
- Mein Schreibtisch ist bei der Tür.
:04:10
- Ein großer.
- Nein, dein Bruder ist nicht hier.
:04:14
- Frohe Weihnachten!
- Frohes Fest, Jim.
:04:16
- Donnerstagabend gibt's Eipunsch!
- Wir kommen!
:04:19
Wir holen einen großen Baum
für den ganzen Schmuck...
:04:23
- Mit Socken am Kamin...
- Der Weihnachtsmann kriegt Bier.
:04:27
0K! Tiffany, weißt du denn,
was für einen Irren du heiratest?
:04:31
Ja, weiß ich.
:04:33
- Ich muss los.
- 0K.
:04:35
- Ciao. Ich lieb dich.
- Tschüs. Ich auch.
:04:37
- Komm nicht so spät!
- Ja, ja.
:04:44
So schlimm?
:04:46
Kaffee, Kleingeld und
Bestellformulare sind aus.
:04:50
Ist noch was zu tun, bevor ich gehe?
:04:52
Dieser Mann ruft immer wegen
seines Films an.
:04:55
Er glaubt nicht,
dass wir kein SWAT-Team haben.
:04:59
- Gute Nacht, Polly!
- Polizeirevier Amity.