:41:03
Wir werden
ein erhabenes Tier efrorschen,
:41:06
über das niemand viel weiß.
:41:09
Die Sonne geht unter und wir sagen
der Muschelfamilie Adieu.
:41:13
Wovon zum Teufel
redest du eigentlich?
:41:15
Wir beenden es und geben es ab. Warum
ist dein Herz stärker als meins?
:41:20
Wir schreiben keinen Bericht,
bis wir fertig sind.
:41:23
Als ich klein war, sagte mein Vater:
:41:25
'Tu nichts heute, was du
bis morgen verschieben kannst.'
:41:29
Muscheln gibt's morgen auch noch.
:41:31
- Als wir das Geld bekamen...
- Als ich das Geld bekam.
:41:34
- Als ich unterschrieb...
- Als ich dich dazu einlud.
:41:37
- Wir bekamen beide das Geld.
- Als wir es bekamen.
:41:40
Wir brauchen dafür noch drei Monate.
Ein Bericht wäre zu früh.
:41:45
Michael, das hier ist ein seltener
Vogel. Das weißt du, ja?
:41:49
Weiße Haie kommen nie
an die Bahamas, nie.
:41:53
Lassen wir ihn einfach wegschwimmen?
:41:55
Mein Name ist auf dem Bericht.
:41:57
Ein halbherziger Job, mit dem wir
unseren Doktortitel nicht kriegen.
:42:01
Ich dachte, wir planen
eine gemeinsame rosige Zukunft.
:42:05
Dachte ich auch.
:42:11
Michael? Ist denn jemand zu Hause?
:42:16
Lass dich mal auf die Erde
zurückbeamen, wo wir sind.
:42:19
Wenn der Hai noch hier ist,
ist er nicht ewig da.
:42:23
Er merkt irgendwann,
dass das Wasser zu warm ist.
:42:26
Sieh mich an und sag mir, dass du
den Fisch nicht untersuchen willst.
:42:32
Michael? Dafür sind wir ausgebildet.
:42:36
Dafür haben wir
die verdammten Bücher gelesen.
:42:39
Vergiss nicht,
mein Name steht auch im Bericht.
:42:42
Für mich ist das genauso wichtig
wie für dich, 0K?
:42:45
0K, magst du
diese verdammten Schnecken?
:42:48
In 0rdnung, ich schlag dir
einen Deal vor. Hör zu.
:42:51
Wir untersuchen den Hai,
nur ein paar Tage lang,
:42:54
dann geht's wieder
zu deinen Schnecken.
:42:57
Das ist doch fair, Mann.
Komm, verwöhn mich damit, ja?