:06:00
- Gute Nacht, Schatz!
- Gute Nacht.
:06:03
Legen wir die Füße hoch
und pusten in den Schaum
:06:06
oder was Biertrinker so tun.
:06:09
Ich muss diesen Bericht schreiben,
Ma.
:06:12
Jake sagt, tu nichts heute,
was du morgen tun kannst.
:06:15
Ja, Jake hat viele solche Sprüche.
:06:17
Ich fahre in ein paar Tagen.
Aber nicht, wenn du unglücklich bist.
:06:21
Das bin ich nicht.
:06:23
Ich sah dich und Thea.
Du sahst aus wie dein Vater.
:06:26
Weißt du noch, wie ihr ihn
immer nachgemacht habt?
:06:29
Mom, ich muss das fertig machen.
:06:33
- Ich mach mir Sorgen.
- Dazu gibt's keinen Grund.
:06:36
Ich bin deine Mom. Das ist mein Job.
:06:38
Nur weil du ein Mann bist,
bin ich nicht pensioniert.
:06:42
Ich bastele an meinem Lächeln.
Du bist dran.
:06:48
Schon besser.
:06:55
Jake, hör auf damit!
:06:58
0K, mach nur keinen Rückzieher
bei dem Deal.
:07:01
Ein halber Tag mit Schnecken,
dann ein halber mit dem Hai.
:07:04
Du hast noch 17 Minuten,
dann suchen wir nach dem Hai.
:07:09
Ist ein großes Meer. Wir könnten
den Rest unseres Lebens suchen.
:07:13
Wir finden ihn.
:07:15
Ich habe ein halbes Dutzend.
Ich markier sie und komme.
:07:18
Hörst du etwas?
:07:20
Gar nichts. Ein weiterer cooler,
ruhiger Tag auf den Bahamas.
:07:25
Bleib in der Nähe.
Mein Monitor hat drei Meilen Radius.
:07:29
Bei drei Meilen ist genügend Zeit,
deinen Arsch hochzuhieven.
:07:44
Michael, ich hab ihn.
:07:45
Er kommt auf dich zu.
Du kommst besser raus.
:07:49
0K, ich komme, ich komme.