:33:03
- (Hoagie ) Ellen, what's wrong?
- Nothing. Nothing. I'm fine.
:33:07
- No, you're not.
- I'm terrific.
:33:17
Come on!
:33:21
Give it up!
:33:23
You can't keep doing this.
:33:25
- I can't keep doing THIS.
- You promised me a drink.
:33:29
Sharks come and go, Ellen.
People have nothing to do with it.
:33:34
- A drink with an umbrella in it.
- Ellen, give it up.
:33:40
Give it a kick in the arse.
:33:42
Get on with your life.
:33:51
I know what you've been through.
:33:53
Don't worry.
The nightmares'll go away.
:34:00
Give me my glasses, man.
:34:03
(Crew man) Boy, I ain't never seen
nothin' so big. Never!
:34:07
I was right next to Michael.
The thing went right past me!
:34:10
Should've gone for you, Jake.
Why did it come up?
:34:13
- What's it doing in warm water?
- What's the difference?
:34:16
It's only a shark.
A big, big, beautiful shark.
:34:20
And it's ours.
Don't say anything to anyone.
:34:23
Fishermen would try to kill it.
Michael, we got us a great white.
:34:28
Now we gonna do some real research.
:34:30
Do me a favour, don't say
anything about this to my mom.
:34:36
Hey, man, I didn't mean to,
you know, flap my lips, eh?
:34:57
(Ellen laughing)
:34:58
(Indistinct chattering)