:13:01
- Reste loin de l'eau.
- Maman, tu souffres.
:13:05
Je ne veux plus voir
ma famille près de l'eau.
:13:08
- Jamais !
- Tu ne crois pas ces histoires.
:13:12
Les requins ne choisissent pas.
:13:14
Il a choisi Sean.
Il a tué ton père.
:13:17
- Il est mort d'une attaque.
- Il est mort de peur.
:13:20
Maman, écoute-moi.
:13:22
Il n'y a jamais eu de grand requin
blanc là où nous habitons, jamais.
:13:26
La mer est trop chaude pour eux.
:13:29
Ton frère est mort.
Ton père est mort.
:13:40
C'était un morceau de bois !
Un foutu morceau de bois !
:13:49
Il faisait son boulot.
:13:55
Mon Dieu,
il me faisait rire, parfois.
:13:58
Il était toujours après moi,
quand on était gamins.
:14:01
Il voulait toujours
faire ce que je...
:14:07
- Où vas-tu ?
- Nulle part !
:14:23
'Il y a une saison
pour toute chose,
:14:26
'et chaque chose en son temps
en ce bas monde.
:14:30
'Un temps pour naître
et un temps pour mourir.
:14:35
'Un temps pour semer,
et un temps pour la récolte.
:14:41
'Un temps pour tuer et soigner.
:14:43
'Un temps pour détruire
et un temps pour construire.
:14:50
'Un temps pour pleurer et rire.
:14:54
'Un temps pour pleurer et danser
:14:58
'Un temps pour lapider et
un temps pour amasser les pierres.