1:01:04
Qu'est-ce que tu fabriques ?
1:01:07
Personne ne va à l'eau
tant qu'on ignore où il est.
1:01:10
On tombe du cheval,
on remonte dessus.
1:01:13
C'est quoi ces conneries ?
1:01:16
- Si quelqu'un y retourne, c'est moi.
- Jake, je vais descendre.
1:01:20
Et la cérémonie de Carla, alors ?
C'est presque l'heure.
1:01:30
Michael, je ne peux pas
te laisser redescendre.
1:01:35
J'ai les jetons. Et si je ne peux
pas retourner dans l'eau ?
1:01:43
D'accord, fais attention.
1:01:57
Clarence, remonte.
Dis-nous ce que tu vois.
1:02:01
- J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
- Il fait ce qu'il a à faire.
1:02:20
Jake, tu n'as rien
sur le requin ?
1:02:27
Non, tout va bien.
1:02:30
Je repense à hier.
C'est sûrement une erreur.
1:02:33
- Il avait faim. Tu as l'air bon.
- Mais pourquoi seulement moi ?
1:02:37
- Il doit aimer la viande blanche.
- Tu es marrant, Jake.
1:02:45
Seigneur !
1:02:58
C'est sur l'art
que je désire parler, aujourd'hui.