1:03:03
La matière brute de l'art
nous entoure,
1:03:08
elle est prise dans le filet
que chacun d'entre nous jette
1:03:12
sur le fleuve de la vie.
Mais c'est l'art qui...
1:03:16
- Bon sang, où sont-ils ?
- Ils vont arriver.
1:03:21
Je peux aller sur le bateau banane ?
1:03:23
Margaret y va.
Elle est avec sa mère.
1:03:26
- OK.
- Oh là là ! Oh là là !
1:03:29
- Thea, fais attention.
- Oui, oui !
1:03:31
- Thea !
- Ca va. Ces bateaux sont amusants.
1:03:35
Ce serait une chance.
J'aimerais jouer avec elle.
1:03:40
Margaret, attends-moi !
1:03:42
'Viens-en au fait',
comme dit ma femme.
1:03:48
OK. Bon, en résumé, l'art est
le lubrifiant de la roue de la vie.
1:03:54
Aujourd'hui, nous avons la chance
d'inaugurer une oeuvre d'art.
1:04:00
Carla Brody,
artiste montante,
1:04:07
a été choisie pour exprimer
notre mode de vie en permanence,
1:04:13
pour montrer au monde ce que nous
savons tous, ici, sur cette plage :
1:04:16
Les Bahamas, c'est mieux.
1:04:22
Mesdames et Messieurs, Carla Brody !
1:04:27
Merci, Commissaire Witherspoon,
Mme Witherspoon.
1:04:47
Oh, mon Dieu !
1:04:54
Arrêtez ! Revenez !