1:15:03
Il a peut-être une indigestion.
Il a mangé mon avion !
1:15:08
Il ne cherche pas à manger.
1:15:10
Michael, l'interrupteur.
Il faut faire un essai.
1:15:13
- On t'a déjà dit que tu es fou ?
- On me le dit tout le temps.
1:15:16
S'il répond à une pulsation
électrique extérieure,
1:15:19
une pulsation intérieure
pourrait bien le rendre fou.
1:15:23
OK, un test... Bien.
1:15:29
Tu ferais mieux de remonter !
Les pulsations se sont arrêtées.
1:15:38
Merde. Soit il est mort,
soit ton matos est en panne.
1:15:45
N'importe quoi. Tout marche
très bien. Il va revenir.
1:15:49
Passe-moi la gaffe.
1:15:52
Il est peut-être mort. Les humains
sont pleins de cholestérol.
1:15:56
- Donne-moi ça.
- Merde ! Où est-il?
1:16:00
Donne-moi la corde, Michael. Là.
1:16:04
Le voilà !
1:16:08
Ellen, essaye de démarrer.
1:16:11
Ellen ! Essaye de démarrer !
1:16:18
Fils de pute.
Allons-nous-en d'ici.
1:16:21
Non, c'est trop tard, Hoagie.
Vire à bâbord toute.
1:16:26
D'accord !
1:16:27
- Donne-moi ça.
- Non ! On n'a pas le temps !
1:16:32
Jake ! Tu ne peux pas
y aller sans corde !
1:16:38
Tout droit.
Il va revenir !
1:16:57
Il a disparu. Il est parti !