:21:06
Cuando los muchachos querían besarla...
:21:10
ella les arañaba la cara...
:21:13
con sus uñas bien puntiagudas.
:21:17
Así fue como acabó solterona.
:21:22
Cuando sus padres murieron, se convirtió
en la criada del cura de Crespín.
:21:28
Era la mejor amiga de Florette.
:21:33
Podrá contarme sobre ella.
:21:37
He decidido una cosa importante.
:21:40
- Mañana iré a Crespín a ver a Florette.
- Ni se te ocurra.
:21:45
Si ella sabe que quieres su tierra,
triplicará el precio.
:21:53
Y, además, si sabe que es para nosotros,
dirá que no.
:21:58
- ¿Por qué?
- Porque ella es así.
:22:01
¿ Qué podemos hacer entonces?
:22:04
Nada.
:22:07
Florette jamás vendrá aquí.
:22:09
Cuando era joven,
le gustaba mucho el dinero.
:22:12
Al envejecer, probablemente sea peor.
:22:17
Así que ella venderá,
pero nadie del pueblo comprará.
:22:22
Todos tienen ya mucha tierra.
:22:24
- Un forastero podría comprarla.
- ¿ Qué haría aquí un forastero?
:22:28
¡Cultivar verduras o flores, como yo!
:22:30
- ¿ Y el agua?
- Está el manantial.
:22:33
- ¿ Y si no hubiera manantial?
- ¡Pero sí hay!
:22:39
Jamás aprenderás.
:22:43
Escucha mi plan.
:22:45
Ya está bloqueado en parte.
:22:47
¿ Y si por accidente
se bloqueará completamente?
:22:49
¿ Qué clase de accidente?
:22:51
Supón que pasaras por ahí
con una bolsa de cemento.
:22:55
Te tropiezas, te caes y... ¡pum!
:22:57
El cemento tapona justo la abertura.