:31:03
Madame a une voix extraordinaire.
C'est plus beau qu'à l'église.
:31:08
Elle en a étonné bien d'autres!
Elle a chanté des opéras.
:31:11
- Devant du monde?
- Des salles pleines à craquer!
:31:15
C'était il y a des années.
Je n'ai plus qu'une moitié de voix.
:31:19
Qu'est-ce que ça devait
être, à l'époque!
:31:21
Admirable!
Son triomphe, c'était Manon.
:31:24
Voilà pourquoi nous avons donné
ce nom à notre petite fille.
:31:29
C'est un joli endroit.
:31:31
Le chemin est mauvais,
mais ça vaut la peine.
:31:34
C'est un coin de paradis
terrestre.
:31:36
C'est pour ça que vous avez
loué cette vieille bastide?
:31:38
- Je ne l'ai pas louée.
- Vous l'avez achetée?
:31:41
Ni achetée, ni louée,
pourtant je suis ici chez moi.
:31:49
Ne seriez-vous
pas Jean de Florette?
:31:51
II est exact que je m'appelle Jean,
et que ma mère s'appelait Florette.
:31:55
Mais mon nom
est Jean Cadoret.
:31:57
Si vous étiez né ici, on vous
appellerait Jean de Florette.
:32:01
Ce serait un beau titre pour une
chanson, même un opéra comique!
:32:05
Vous avez bien
connu ma mère?
:32:07
Non, j'ai bien connu son frère
Pique-Bouffigue, c'était un bon ami.
:32:14
Je bois à la Mère Nature,
aux collines odorantes...
:32:19
aux cigales, à la brise,
aux roches millénaires.
:32:25
Je bois à l'azur!
:32:29
A la bonne vôtre!
:32:34
Les sales bêtes! Elles
me font ça tous les jours!
:32:37
A demain.
:32:40
Sales bêtes!
:32:46
Alors, vous venez passer quelques
jours de vacances en famille?
:32:51
Des vacances qui dureront
jusqu'à ma mort.
:32:53
C'est à l'ombre de ces pinèdes
que je désire vivre dans la paix...
:32:57
tous les jours que Dieu
voudra bien m'accorder.