:34:00
Un bûcheron et sa femme vivent
dans la bergerie de la grotte.
:34:05
Des Piémontais. La femme, Baptistine,
connaît toutes les plantes.
:34:09
C'est des braves gens. Mais si ça
vous gêne, faites-les partir.
:34:13
Si cette grotte leur suffit, ce
n'est pas moi qui les en chasserai.
:34:18
Nous leur rendrons bientôt visite,
la question de l'eau est importante.
:34:22
Ne vous pressez pas,
mon puits donne bien...
:34:23
vous n'avez qu'à venir une fois
par jour prendre un arrosoir ou 2.
:34:29
Voilà une offre généreuse
que j'accepte de grand coeur!
:34:32
Vous vous demandez pourquoi
je suis venu m'installer ici.
:34:36
Oui, je me le demande!
:34:39
Parce que j'en suis arrivé
à la conclusion irréfutable...
:34:43
que le seul bonheur possible,
c'est d'être un homme de la nature.
:34:48
Je suis venu ici
pour cultiver l'authentique!
:34:52
"Lolantiques"?
:34:54
Oui. Je veux manger
les légumes de mon jardin...
:34:58
recueillir l'huile de mes oliviers,
gober les oeufs frais de mes poules...
:35:02
m'enivrer du vin de ma vigne!
:35:04
Ça sera pas de sitôt! Les oliviers
sont partis dans la sauvagerie.
:35:08
Pour les rattraper, il vous
faudra au moins trois ans.
:35:11
La vigne viendra bien,
mais faut compter trois ans.
:35:14
Les légumes, sans eau,
ils seront pas bien beaux.
:35:17
Nous verrons bien!
:35:19
Grâce à l'héritage que je dois à
la bienfaisante avarice de ma mère...
:35:23
nous avons de quoi tenir
encore trois ans.
:35:27
Et dans trois ans...
:35:29
D'ici là, nous avons
de vastes projets!
:35:35
Merci encore. Je vais me mettre
au travail immédiatement.
:35:39
J'ai vu que le toit laissait
passer l'eau en pas mal d'endroits.
:35:45
- Bon courage!
- Nous n'en manquons pas!
:35:51
Quel genre d'homme c'est?
:35:54
C'est le genre
d'un bossu de la ville.
:35:58
- Beaucoup de la ville?
- En plein!